Kup bilet

Lato w mieście nie do zniesienia? Ucieczka od miejskiego upału pod Tatry

21 cze 2026

Lato w mieście nie do zniesienia? Ucieczka od miejskiego upału pod Tatry

Rozgrzany asfalt, duszne wieczory i klimatyzacja pracująca na pełnych obrotach. Lato w mieście potrafi dać się we znaki. Temperatura w betonowej zabudowie bywa nawet o kilka stopni wyższa niż na obrzeżach, a powietrze stoi w miejscu. W takich warunkach trudno o regenerację. Dobra wiadomość jest taka, że ucieczka od upału leży bliżej, niż się wydaje. Wystarczy obrać kurs na Podhale, gdzie górski klimat i chłodniejsze noce robią ogromną różnicę. Jak zaplanować taki wyjazd, by naprawdę odpocząć? Garść praktycznych wskazówek znajdziesz poniżej.

Dlaczego w upał warto uciekać w góry?

Różnica jest odczuwalna od pierwszych minut. Bukowina Tatrzańska to jedna z najwyżej położonych wsi w Polsce, leżąca na wysokości około 900 metrów nad poziomem morza. Wraz z wysokością spada temperatura, a powietrze staje się czystsze i mniej parne. Letnie noce pod Tatrami bywają na tyle chłodne, że wreszcie da się porządnie wyspać. To właśnie sen i spokój są tym, czego najbardziej brakuje mieszkańcom dużych miast w sezonie upałów.

Dochodzi do tego bliskość lasu. Tatrzański Park Narodowy i otaczające go lasy reglowe naturalnie obniżają temperaturę odczuwalną. Spacer w cieniu drzew daje ulgę, której próżno szukać w miejskim parku otoczonym rozgrzanymi budynkami.

Termy latem? To wcale nie paradoks

Może się wydawać, że w upalny dzień ostatnim, na co ma się ochotę, jest kąpiel w ciepłej wodzie. Tymczasem Termy BUKOVINA w Bukowinie Tatrzańskiej zostały tak zaprojektowane, by sprawdzać się przez cały rok, również w środku lata. Sekret tkwi w różnorodności basenów. Część z nich ma niższą temperaturę wody i pozwala się odświeżyć, a nie tylko wygrzać.

Doskonałym przykładem jest zewnętrzny basen pływacki „Cepersko Płań” o długości 20 metrów. Woda ma w nim około 30 stopni Celsjusza, więc świetnie nadaje się na schłodzenie i trening pływacki. Dodatkową niespodzianką są dźwięki muzyki relaksacyjnej, które słychać dopiero po zanurzeniu. Gotowy plan na letni dzień w naszym obiekcie opisaliśmy w osobnym artykule poświęconym wypoczynkowi latem.

Czy wiesz, że…

woda termalna (geotermalna) zasilająca Termy BUKOVINA ma około 10 000 lat? Wydobywana jest z głębokości około 2400 metrów spod góry Wysoki Wierch. To woda typu siarczanowo-sodowo-wapniowego o mineralizacji ogólnej dochodzącej aż do 1,7 g/dm³, dzięki czemu ma udowodnione właściwości zdrowotne. Tak długi kontakt wody ze skałami wzbogacił ją w cenne dla człowieka minerały. Więcej na ten temat piszemy w tekście o właściwościach zdrowotnych wód termalnych.

Wieczorne kąpiele, czyli najlepszy moment na ucieczkę od upału

W upalne dni największą ulgę przynosi wieczór. Słońce przestaje grzać, a powietrze pod Tatrami wyraźnie się ochładza. To idealny moment, by zanurzyć się w basenie zewnętrznym i obserwować zachód słońca nad lasami parku narodowego. Po zmroku jest spora szansa na rozgwieżdżone niebo, którego w mieście praktycznie nie widać.

Termy BUKOVINA są czynne codziennie aż do godziny 22, więc spokojnie można zaplanować relaks po zmroku. Magii wieczornych kąpieli przyjrzeliśmy się bliżej w poradniku o odwiedzaniu term po zmroku. To dobra inspiracja dla każdego, kto chce zakończyć gorący dzień w poczuciu spokoju.

Co spakować na letni wypad pod Tatry?

Wyjazd w góry latem rządzi się nieco innymi prawami niż zimowy. Pogoda w Tatrach potrafi się szybko zmieniać, dlatego warto być przygotowanym na różne scenariusze. Oto krótka lista rzeczy, które przydadzą się podczas ucieczki od miejskiego upału:

  • Strój kąpielowy i klapki basenowe - podstawa, jeśli w planach jest wizyta na termach;

  • Lekka kurtka lub bluza - wieczory pod Tatrami bywają chłodne nawet w lipcu;

  • Wygodne buty trekkingowe - na wypadek spaceru po niższych partiach gór;

  • Krem z filtrem i nakrycie głowy - górskie słońce jest mocniejsze, niż się wydaje;

  • Butelka na wodę - nawodnienie ma znaczenie zwłaszcza w upały.

Gdyby jednak czegoś zabrakło, nie ma powodu do zmartwień. W BUKOVINA Sklep tuż za bramkami wejściowymi można dokupić strój, ręcznik czy klapki. Drobne zapominalstwo nie zepsuje więc całego dnia.

Nie tylko woda - góry dają więcej niż chłód

Ucieczka od upału to dobry pretekst, by odkryć region na nowo. Z Bukowiny Tatrzańskiej blisko jest do najpiękniejszych tatrzańskich dolin, w tym Chochołowskiej i Kościeliskiej. Trasy te są łatwe, dobrze przygotowane i prowadzą głównie w cieniu lasu, co w upalny dzień ma niebagatelne znaczenie. Po takim spacerze kąpiel w wodzie termalnej działa wyjątkowo kojąco na zmęczone nogi.

Region kusi też kameralnym charakterem, z dala od zatłoczonych Krupówek. Dlaczego akurat Tatry sprawdzają się latem najlepiej, tłumaczymy w tekście o tym, gdzie pojechać na wakacje w Polsce. Więcej pomysłów na górski wypoczynek znajdziesz w poradniku o tym, gdzie wybrać się w góry latem.

Relaks z głębi ziemi w otoczeniu lasu

Tym, co wyróżnia Termy BUKOVINA, jest położenie w otulinie Tatrzańskiego Parku Narodowego. Z basenów zewnętrznych można napawać się widokiem na las reglowy. To połączenie ciepłej, wysoko zmineralizowanej wody i bliskości natury daje efekt, którego trudno doświadczyć w mieście. O tym wyjątkowym duecie pisaliśmy w artykule o kąpielach termalnych w otoczeniu natury.

Bilety do Term BUKOVINA można kupić wygodnie online lub w kasach na miejscu. Na czas pobytu dostępny jest bezpłatny parking. Zamiast męczyć się w dusznym mieście, warto więc spakować torbę i ruszyć tam, gdzie powietrze jest czystsze, a noce chłodniejsze.

Najczęstsze pytania i odpowiedzi

Czy latem warto jechać na termy?

Jak najbardziej. Termy BUKOVINA są obiektem całorocznym, a część basenów ma niższą temperaturę wody, co pozwala się odświeżyć w upalny dzień. Korzyści zdrowotne z kąpieli termalnych można odnosić niezależnie od pory roku.

Gdzie znajdują się Termy BUKOVINA?

Obiekt położony jest w Bukowinie Tatrzańskiej, jednej z najwyżej położonych wsi w Polsce, zaledwie około 15 kilometrów od Zakopanego.

O ile chłodniej jest pod Tatrami niż w mieście?

Bukowina Tatrzańska leży na wysokości około 900 metrów nad poziomem morza. Wraz z wysokością spada temperatura, a górskie noce bywają zauważalnie chłodniejsze, co znacznie poprawia komfort snu w sezonie upałów.

Do której godziny czynne są Termy BUKOVINA?

Termy są otwarte codziennie do godziny 22, dzięki czemu można zaplanować relaksujące, wieczorne kąpiele po zachodzie słońca.

Czy z basenów zewnętrznych widać góry?

Tak, Termy BUKOVINA sąsiadują z Tatrzańskim Parkiem Narodowym. Wypoczywając w basenach zewnętrznych, można napawać się widokiem na otaczające kompleks lasy reglowe.

Czy na termach jest parking dla gości?

Tak, przed obiektem znajduje się bezpłatny parking, udostępniany gościom na czas pobytu.

Newsletter

Chcesz wiedzieć wcześniej o naszych wydarzeniach , ofertach specjalnych?

wyślij zapytanie

* pole wymagane

obraz na żywo
Pogoda w Bukowinie

Aby świadczyć usługi na najwyższym poziomie, Serwis wykorzystuje pliki cookies zapisywane w pamięci przeglądarki. Szczegółowe informacje na temat celu ich używania, w tym przetwarzania danych dotyczących aktywności użytkownika oraz personalizacji reklam, oraz możliwość zmian ustawień plików cookies, znajdują się w Polityce prywatności.
Klikając ZAAKCEPTUJ WSZYSTKIE, wyrażasz zgodę na korzystanie z technologii takich jak cookies i na przetwarzanie przez Bukowiańskie Towarzystwo Geotermalne Sp z o.o., ul. Sportowa 22, 34-350, Bukowina Tatrzańska , Twoich danych osobowych zbieranych w Internecie, takich jak adresy IP i identyfikatory plików cookie, w celach analitycznych i marketingowych (w tym do zautomatyzowanego dopasowania reklam do Twoich zainteresowań, mierzenia ich skuteczności oraz przetwarzania danych użytkownika dla celów analitycznych). Zmiany ustawień plików cookies oraz szczegółowe preferencje dotyczące zgód możesz dokonać w ustawieniach.

Zarządzaj ustawieniami dotyczącymi prywatności
Niezbędne pliki cookies

Pliki cookies niezbędne do działania usług dostępnych na stronie internetowej, umożliwiające przeglądanie ofert lub dokonywanie rezerwacji, wspierające mechanizmy bezpieczeństwa, m.in.: uwierzytelnianie użytkowników i wykrywanie nadużyć. Te pliki są wymagane do prawidłowego funkcjonowania strony internetowej. Nie wymagają Twojej zgody.

Analityczne pliki cookies

Pliki cookies umożliwiające zbieranie informacji o sposobie korzystania przez użytkownika ze strony internetowej w celu optymalizacji jej funkcjonowania oraz dostosowania do oczekiwań użytkownika. Wyrażając zgodę na te pliki cookies, zgadzasz się na przetwarzanie danych dotyczących Twojej aktywności na stronie w celach analitycznych.

Marketingowe pliki cookies

Pliki cookies umożliwiające wyświetlanie użytkownikowi treści marketingowych dostosowanych do jego preferencji oraz kierowanie do niego powiadomień o ofertach marketingowych odpowiadających jego zainteresowaniom, obejmujących informacje dotyczące aktywności użytkownika, produktów i usług administratora strony i podmiotów trzecich. Zgoda na te pliki cookies oznacza, że Twoje dane mogą być używane do personalizacji reklam oraz analizy skuteczności naszych kampanii reklamowych.

Twoje preferencje nie zostały jeszcze zapisane