Kup bilet

Termy w ciepły dzień - czy warto przyjechać latem, gdy na zewnątrz panują upały?

06 maj 2026

Termy w ciepły dzień - czy warto przyjechać latem, gdy na zewnątrz panują upały?

Kąpiel w gorącej wodzie, gdy słupek rtęci pokazuje trzydzieści stopni w cieniu? Na pierwszy rzut oka brzmi to jak pomysł chybiony. Tymczasem właśnie latem Termy BUKOVINA pokazują pełnię swoich możliwości, a goście odwiedzający kompleks w upalne dni najlepiej potwierdzają, że ciepła aura wcale nie wyklucza przyjemności płynącej z wody termalnej. Warto rozwiać kilka mitów i pokazać, dlaczego letni wyjazd do Bukowiny Tatrzańskiej bywa lepszym pomysłem niż klasyczny wypad nad zatłoczone morze.

Upał na zewnątrz nie oznacza wrzątku w basenie

Pierwsze nieporozumienie dotyczy samej temperatury wody. Wbrew obiegowej opinii baseny termalne nie są wypełnione wodą o temperaturze sauny. W Termach BUKOVINA woda w poszczególnych nieckach utrzymuje się na różnych poziomach – od chłodniejszych w basenie pływackim, po cieplejsze w strefie relaksu z hydromasażem. Dzięki temu nawet w upalny dzień można schłodzić ciało albo, przeciwnie, rozluźnić mięśnie w cieplejszej wodzie. Latem szczególnie doceniany jest zewnętrzny basen pływacki „Cepersko Płań” z widokiem na okoliczne szczyty – to zupełnie inne doświadczenie niż kąpiel w zatłoczonym miejskim aquaparku. Więcej o tym, jak pogoda wpływa na komfort wizyty, piszemy w osobnym artykule.

Czy wiesz, że…

woda termalna (geotermalna) w Termach BUKOVINA pochodzi sprzed 10 000 lat i wydobywana jest z głębokości 2400 metrów z góry Wysoki Wierch? To woda typu siarczanowo-sodowo-wapniowego o mineralizacji dochodzącej aż do 1,7 g/dm³, dzięki czemu jej dobroczynne działanie na skórę i stawy pozostaje takie samo niezależnie od tego, czy odwiedzasz nas w styczniu, czy w lipcu.

Lato to czas, gdy otwiera się strefa zewnętrzna

To właśnie w ciepłych miesiącach kompleks zyskuje swój pełny letni charakter. Uruchamiane są wówczas zewnętrzne atrakcje, których próżno szukać zimą, a przestrzeń wokół basenów zamienia się w idealne miejsce do całodziennego wypoczynku na świeżym powietrzu – z naprzemiennym zażywaniem kąpieli, wygrzewaniem się na leżaku i podziwianiem tatrzańskich panoram. Letnia odsłona term to świetna baza pod spokojny dzień nad wodą, ale też dla osób łączących wizytę z górską aktywnością – po wyprawie na szlak nic nie regeneruje lepiej niż popołudnie w wodzie termalnej, o czym piszemy przy okazji relaksu po intensywnym trekkingu.

Trzy całoroczne zjeżdżalnie, które działają także w upały

Niezależnie od pory roku do dyspozycji gości pozostają trzy całoroczne zjeżdżalnie. Najdłuższy Tatrzański Ślizg (132 m) to rodzinna zjeżdżalnia pontonowa z sześcioma multimedialnymi programami inspirowanymi górskimi żywiołami. Bukowiańsko Ruła (100 m) kusi siedmioma widowiskowymi programami – od lotu nad granią po burzę pełną błyskawic. Najkrótszy Tunel Świstaka (59 m) to klasyka dla miłośników czystej adrenaliny.

Letnie upały bywają wyzwaniem zwłaszcza dla rodziców szukających pomysłu, jak zająć dzieci. Tu sprawdza się rozbudowana strefa dzieci i młodzieży z rwącą rzeczką, brodzikiem dla maluchów i siatką do wodnej wspinaczki. Planując wyjazd z rodziną, warto zajrzeć do tekstu o tym, dlaczego Termy BUKOVINA to dobry wybór na wakacje z dziećmi, oraz po atrakcjach w Zakopanem dla najmłodszych.

Sauny latem – pozornie sprzeczność, w praktyce czysta przyjemność

Skoro na zewnątrz gorąco, po co dodatkowo wygrzewać się w saunie? Okazuje się, że to właśnie latem saunowanie nabiera sensu – organizm szybciej się rozluźnia, a kontrastowe schładzanie w balii z zimną wodą daje wyjątkowe orzeźwienie. Strefa ośmiu saun – w tym sauny fińskie, łaźnie parowe, kabina na podczerwień i lakonium – pozwala dobrać seans do własnej kondycji.

Warto pamiętać o paru rzeczach, które sprawią, że letnia wizyta będzie naprawdę komfortowa:

  • Nawadniaj się. Upał i woda termalna to spore obciążenie dla organizmu – pij dużo wody przed wizytą i w jej trakcie.

  • Pamiętaj o ochronie przeciwsłonecznej. W strefie zewnętrznej krem z filtrem to podstawa.

  • Wybieraj poranek lub późne popołudnie. To pora, gdy słońce nie operuje najmocniej.

  • Rób przerwy w cieniu. Naprzemienne korzystanie z wody i odpoczynek na leżaku to klucz do spędzenia tu całego dnia bez zmęczenia.

Tym, którzy dopiero zaczynają, polecamy lekturę o tym, czym są sauny fińskie i jakie korzyści przynoszą.

Dlaczego termy latem mają przewagę nad innymi kierunkami

Letni wyjazd kojarzy się przede wszystkim z plażą, ale właśnie wtedy najmocniej dają o sobie znać tłumy, kolejki i bezlitosne słońce bez możliwości schronienia. Tatry latem oferują przyjemniejszy mikroklimat – noce są chłodniejsze, a powietrze czystsze. Połączenie górskiej aury z dostępem do wody termalnej daje efekt, którego nie zapewni nadmorska promenada, tym bardziej że prozdrowotne właściwości wody termalnej (geotermalnej) działają przez cały rok. Jeśli wahasz się, dokąd pojechać, zerknij na nasze propozycje na letni wyjazd w góry, tekst o tym, jak wykorzystać krótki górski pobyt do maksimum, oraz artykuł o właściwościach zdrowotnych wód termalnych. Bukowina Tatrzańska leży zaledwie 15 km od Zakopanego, w otoczeniu Tatrzańskiego Parku Narodowego, co czyni ją wymarzonym punktem wypadowym także na górskie wycieczki. Odpowiedź na pytanie z tytułu brzmi więc krótko: tak, warto przyjechać na termy nawet w największe upały – a być może właśnie wtedy najbardziej.

Najczęstsze pytania i odpowiedzi

Czy w upalny dzień woda w basenach termalnych nie jest zbyt gorąca?

Nie. Poszczególne baseny w Termach BUKOVINA mają różne temperatury – od chłodniejszego basenu pływackiego „Cepersko Płań”, po cieplejsze niecki z hydromasażem – więc każdy znajdzie wodę dopasowaną do swoich potrzeb.

Co wyróżnia ofertę term latem?

W ciepłych miesiącach uruchamiana jest strefa zewnętrzna, która zamienia kompleks w idealne miejsce do całodziennego wypoczynku na świeżym powietrzu – z naprzemiennym korzystaniem z wody, leżaków i widoków na góry.

Czy zjeżdżalnie działają również w sezonie letnim?

Tak, trzy zjeżdżalnie – Tatrzański Ślizg, Bukowiańsko Ruła i Tunel Świstaka – są całoroczne i dostępne także w upalne dni.

Czy korzystanie z sauny latem ma sens?

Jak najbardziej. Latem organizm szybciej się rozluźnia, a kontrastowe schładzanie po seansie daje wyjątkowe orzeźwienie.

Jak daleko Termy BUKOVINA znajdują się od Zakopanego?

Termy BUKOVINA położone są w Bukowinie Tatrzańskiej, zaledwie około 15 kilometrów od centrum Zakopanego.

O czym pamiętać, przyjeżdżając na termy w upał?

Przede wszystkim o nawadnianiu organizmu, ochronie przeciwsłonecznej w strefie zewnętrznej oraz robieniu przerw w cieniu. Dobrze też zaplanować wizytę na poranek lub późne popołudnie, gdy słońce operuje łagodniej.

Newsletter

Chcesz wiedzieć wcześniej o naszych wydarzeniach , ofertach specjalnych?

wyślij zapytanie

* pole wymagane

obraz na żywo
Pogoda w Bukowinie

Aby świadczyć usługi na najwyższym poziomie, Serwis wykorzystuje pliki cookies zapisywane w pamięci przeglądarki. Szczegółowe informacje na temat celu ich używania, w tym przetwarzania danych dotyczących aktywności użytkownika oraz personalizacji reklam, oraz możliwość zmian ustawień plików cookies, znajdują się w Polityce prywatności.
Klikając ZAAKCEPTUJ WSZYSTKIE, wyrażasz zgodę na korzystanie z technologii takich jak cookies i na przetwarzanie przez Bukowiańskie Towarzystwo Geotermalne Sp z o.o., ul. Sportowa 22, 34-350, Bukowina Tatrzańska , Twoich danych osobowych zbieranych w Internecie, takich jak adresy IP i identyfikatory plików cookie, w celach analitycznych i marketingowych (w tym do zautomatyzowanego dopasowania reklam do Twoich zainteresowań, mierzenia ich skuteczności oraz przetwarzania danych użytkownika dla celów analitycznych). Zmiany ustawień plików cookies oraz szczegółowe preferencje dotyczące zgód możesz dokonać w ustawieniach.

Zarządzaj ustawieniami dotyczącymi prywatności
Niezbędne pliki cookies

Pliki cookies niezbędne do działania usług dostępnych na stronie internetowej, umożliwiające przeglądanie ofert lub dokonywanie rezerwacji, wspierające mechanizmy bezpieczeństwa, m.in.: uwierzytelnianie użytkowników i wykrywanie nadużyć. Te pliki są wymagane do prawidłowego funkcjonowania strony internetowej. Nie wymagają Twojej zgody.

Analityczne pliki cookies

Pliki cookies umożliwiające zbieranie informacji o sposobie korzystania przez użytkownika ze strony internetowej w celu optymalizacji jej funkcjonowania oraz dostosowania do oczekiwań użytkownika. Wyrażając zgodę na te pliki cookies, zgadzasz się na przetwarzanie danych dotyczących Twojej aktywności na stronie w celach analitycznych.

Marketingowe pliki cookies

Pliki cookies umożliwiające wyświetlanie użytkownikowi treści marketingowych dostosowanych do jego preferencji oraz kierowanie do niego powiadomień o ofertach marketingowych odpowiadających jego zainteresowaniom, obejmujących informacje dotyczące aktywności użytkownika, produktów i usług administratora strony i podmiotów trzecich. Zgoda na te pliki cookies oznacza, że Twoje dane mogą być używane do personalizacji reklam oraz analizy skuteczności naszych kampanii reklamowych.

Twoje preferencje nie zostały jeszcze zapisane